EinkBro

使用 EinkBro APP 時，常會遇到網頁背景是黑色的，最常見的應該就是在開啟 ptt 的文章時。由於電子紙的特性，在黑底白字的使用場景下，很容易就會產生很多殘影，需要更頻繁地重新更新畫面。 ...

EinkBro App 中的實作大都是用很舊很舊的技術。雖然隨著功能不斷增加，我有逐漸把一些檔案翻新成 Kotlin，和盡量把相關的邏輯抽出到獨立的 class 或檔案中，不過整體來說，架構還是很老派(其實就是沒有什麼架構，全部的邏輯幾乎都塞在同一個 Activity 中)。 ...

今年因為開發 EinkBro App，寫了不少與之相關的開發記錄文章。剛好有同事建議可以參加看看鐵人賽，就報名了。在之前完全不知道國內有這種活動，看來我平常接觸的資訊太少了。 ...

快上加快 — EinkBro (15) 原以為這麼小的一個 App，不到 3MB (扣除擋廣告的資料檔)的實作，既沒有任何的 tracking 機制，也沒有去網路抓任何非網頁內容的資料回來，理論上網頁載入速度要快到不行才對。 ...

可自訂的工具列 — EinkBro (14) 隨著開發的功能愈來愈多，工具列的空間已不足以將所有的功能都排在上面；而且也不是每個功能都是使用者會常用的功能。為了要解決這個問題，工具列開始支援自訂，讓使用者可以自訂工具列上的功能和排序方式。如果能在上面放上最常用的功能，使用者就不用頻繁地開啟層層選單找尋功能按鈕。 ...

之前在 EinkBro 全文翻譯的作法是：為了要避免丟進翻譯網頁的文字內容充滿太多非本文的部分，會在事前先利用 Reader mode 將網頁內容淨化，然後再把 Reader mode 的內文餵到翻譯網頁中。這樣子雖然可以解決畫面過於淩亂的問題，但畢竟網頁的格式被簡化了，不見得是使用者想要的觀看方式。 ...

可以調整畫面大小的 Custom View 在 EinkBro App 完成全文翻譯的功能後，使用上相當愉快，能夠快速地看左右對照翻譯完後的結果。但是用著用著，又覺得有那麼一點點不順手。原因是目前的實作方式是將畫面左右各切一半，左邊是原本網頁內容，右邊是翻譯後的結果。如果我是用海信 A7 手機在看網頁的話，由於手機的形狀是長形的，會造成兩邊的畫面相當窄，只能縮小字型來提高可見的文字量。有些時候會懶得一直對照著看。這時就希望視窗大小是可以調整的：想看翻譯時，可以把翻譯畫面變大；想看原文時，可以把原本網頁的部分變寬。甚至是，如果能改成上下分割的話，就更完美了！ ...

Text Translation in Browser by Using an extra WebView: EinkBro (11) Why is this necessary Surfing on the internet is not only suitable for getting new knowledge, but also good for learning a new language. By browsing websites in a different language, you can learn how expressions are used, and what are concerned for the people who use that language. However, before you’ve got to a certain familiarity of the language, you may be intimidated by so many unknown words to be looked up for. ...

寫著寫著，竟然寫到第十篇了，真是一段漫長的歲月(嚴格來說，其實也只有幾個月而已)。這次開發的功能，對我個人來說，是個 killer feature 啊！雖然還有其他的幾十個功能也是。 ...

程式碼寫多了，總是會有技術債要還。剛開始改造 FOSS Browser 時，因為懶，而且為了求快，在把既有的 icon 改成純黑色時，都是直接用 @android:color/black 寫死在 xml 中。將各種對話框改成純黑白型式，或是加外框時，也都是直接用上面的黑色色碼。 ...